RB Oberes Emmental, Umbau Geschäftsstelle Langnau